crédit bail en chinois

Phrases

Une norme définitive sur le crédit bail est par ailleurs prévue pour la mi-2013.
租赁准则定稿也预计在2013年中完成。

Dans l ' approche non unitaire, il n ' inclut pas un droit de réserve de propriété ou un droit de crédit bail.
但在对购置款融资的非统一处理法情形下，则不包括保留所有权权利或融资租赁权利。

Le contrat ijara correspond au crédit bail dans lequel la banque islamique possède l ' élément d ' actif et le loue au client pour une durée déterminée contre un loyer.
租赁（ijara）合同是伊斯兰银行拥有资产并以规定的租金和条件将之租借给客户而非放贷的一种租借合同。

Au troisième trimestre de 2012, les questions prévues au mémorandum d ' accord et autres projets communs figurant à l ' ordre du jour de l ' IASB encore en suspens concernaient les instruments financiers, le crédit bail et la reconnaissance du chiffre d ' affaires et les assurances.
2012年第三季度，国际会计准则理事会议程上的其余谅解备忘录问题和联合项目有：金融工具、租赁、收入确认和保险。

Dans les définitions des termes " sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d ' une acquisition " , " droit découlant du financement d ' une acquisition " , " droit de réserve de propriété " et " droit de crédit bail " , on parle de " biens meubles corporels " pour bien montrer que ces définitions ainsi que les recommandations qui s ' y réfèrent s ' appliquent uniquement à ce type de bien (et non aux biens meubles incorporels tels que la propriété intellectuelle).
本术语还包括涉及议付银行根据相符提示购买可转让票据或单证情况下的付款受付权。 本术语不包括： 独立保证下的提款权；